[PRNewswire] 아랍에미리트와 유네스코, 파트너십 갱신
-- 모술에서 역사적인 교회를 재건하기 위한 노력 확대
-- 아랍에미리트, 세계 최초로 이라크에서 기독교 교회 재건
(아부다비, 아랍에미리트 2019년 10월 14일 PRNewswire=연합뉴스) 아랍에미리트와 유네스코(UNESCO)가 대표적인 프로젝트인 '모술 정신 부활(Revive the Spirit of Mosul)'을 위한 협력을 갱신하고, 이라크 모술 재건 노력을 위한 양측 간의 파트너십을 확대했다.
프랑스 주재 이라크 대사 Abdulrahman Hamid al-Husseini, 유엔 서아시아경제사회위원회(Economic and Social Commission for Western Asia, ESCWA) 사무차장 겸 서기 Dr. Mohamed Ali Al Hakim, 도미니크회 전 프랑스 관구장 Nicolas Tixier, EU 주교회의위원회 사무총장 Olivier Poquillon, 아랍에미리트 문화지식개발부 장관 Noura Al Kaabi, 유네스코 사무국장 Audrey Azoulay가 파리 유네스코 본부에서 새 계약에 서명하고, 파괴된 두 문화 유적지 Al-Tahera 교회와 Al-Saa'a 교회를 포함하는 재건 노력을 재차 강조했다.
이번 계약은 아랍에미리트의 2019 관용의 해(2019 as the Year of Tolerance)와 맥락을 같이 하며, 보편적인 개념이자 지속가능한 제도적 노력인 관용을 강조한다.
이 프로젝트는 2018년 4월에 체결된 계약의 연장선에 있다. 이 계약에서 UAE트는 모술 문화 유적 재건에 5,040만 달러를 기부했다. 이 프로젝트는 우선 Al-Nouri 모스크와 Al-Hadba 첨탑의 재건에 들어갔다.
이번에 갱신된 노력을 통해 해당 유적지에서 나온 유물을 전시하고 보존할 박물관과 기념관을 건설하고, 지역사회와 교육 공간을 마련하며, 1,000명이 넘는 Moslawi를 위한 일자리를 창출할 예정이다. 새 건물은 프로젝트에서 고용한 일꾼을 위한 지속가능한 기술 개발을 지원하고, 문화관광을 위해 이라크 지역 경제에 일조할 전망이다. 지금까지 이 프로젝트는 27명의 이라크인을 고용했고, 4개의 이라크 기업과 계약했다. 앞으로 프로젝트가 진행됨에 따라, 이와 같은 성장세를 더 부추길 노력도 이어질 예정이다. 아랍에미리트는 또한 재건 프로젝트에 대한 이라크 사람들의 의견을 듣고자 피드백도 받았다.
계약 체결식에서 Noura Al Kaabi 장관은 "유네스코 및 이라크와 이 파트너십을 체결하게 된 것은 영광"이라며 "유네스코와의 협력은 유네스코의 권한을 더욱 발휘하고자 하는 자국의 열정을 나타내는 것"이라고 밝혔다. 이어 그는 "오늘 체결된 계약은 더욱 어두워진 듯한 시기에 빛의 메시지를 전하는 선구적인 파트너십을 선보인다"라면서 "재건 작업을 시작하면서, 아랍에미리트는 이라크에서 기독교 교회를 재건하는 세계 최초의 국가가 됐다"라고 말했다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1010007/UAE_UNESCO_Partnership.jpg
The United Arab Emirates and UNESCO renew partnership to restore two historic churches in Mosul, Iraq
출처: UAE Ministry of Culture and Knowledge
UAE and UNESCO Renew Partnership, Extending Efforts to Restore Historic Churches in Mosul
-- UAE becomes first country in the world to reconstruct Christian churches in Iraq
ABU DHABI, UAE, Oct. 13, 2019 /PRNewswire/ -- The UAE and UNESCO renewed their collaboration to the flagship initiative Revive the Spirit of Mosul, extending the partnership on restoration efforts in Mosul, Iraq.
In the presence of HE Abdulrahman Hamid al-Husseini, Iraq's Ambassador to France; HE Dr. Mohamed Ali Al Hakim, Under Secretary General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA); Brother Nicolas Tixier, Prior Provincial of the Province of France of the Dominican Order; and Brother Olivier Poquillon, General Secretary of the Commission of the Bishops' Conferences of the EU; HE Noura Al Kaabi, UAE Minister of Culture and Knowledge Development; and Audrey Azoulay, Director General of UNESCO signed a new agreement at the UNESCO headquarters in Paris, reiterating the restoration efforts with the inclusion of two destroyed cultural sites; the Al-Tahera and the Al-Saa'a Churches.
This agreement arises in line with the UAE championing 2019 as the Year of Tolerance, emphasising tolerance as a universal concept and a sustainable institutional endeavour.
The project is an extension of the agreement signed in April 2018 whereby the Emirates committed $50.4 million to the rebuilding of the cultural sites in Mosul. The project initially concerned the reconstruction of Al-Nouri Mosque and Al-Hadba Minaret.
The renewed efforts will include the construction of a museum and memorial site which will exhibit and preserve remnants of the sites with community and educational spaces, as well creating jobs for over 1,000 Moslawis. The new buildings will support the development of sustainable skills for those employed by the project, and the contribution to the local economy through cultural tourism for Iraq. To date, the project has employed 27 Iraqis and contracted 4 Iraqi companies, with efforts to further bolster this growth as the project progresses. The UAE has also engaged with local Iraqis to receive feedback about their perspective on the restoration project.
Speaking at the signing, HE Noura Al Kaabi remarked: "We are honoured to sign this partnership with UNESCO and Iraq. Our work with UNESCO is testament to UAE's commitment to furthering the organisation's mandate. Today's signing is a pioneering partnership that sends a message of light, in seemingly darker times. As we break ground in the reconstruction, UAE becomes the first country in the world to rebuild Christian churches in Iraq."
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1010007/UAE_UNESCO_Partnership.jpg
The United Arab Emirates and UNESCO renew partnership to restore two historic churches in Mosul, Iraq
Source: UAE Ministry of Culture and Knowledge
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- 모술에서 역사적인 교회를 재건하기 위한 노력 확대
-- 아랍에미리트, 세계 최초로 이라크에서 기독교 교회 재건
(아부다비, 아랍에미리트 2019년 10월 14일 PRNewswire=연합뉴스) 아랍에미리트와 유네스코(UNESCO)가 대표적인 프로젝트인 '모술 정신 부활(Revive the Spirit of Mosul)'을 위한 협력을 갱신하고, 이라크 모술 재건 노력을 위한 양측 간의 파트너십을 확대했다.
프랑스 주재 이라크 대사 Abdulrahman Hamid al-Husseini, 유엔 서아시아경제사회위원회(Economic and Social Commission for Western Asia, ESCWA) 사무차장 겸 서기 Dr. Mohamed Ali Al Hakim, 도미니크회 전 프랑스 관구장 Nicolas Tixier, EU 주교회의위원회 사무총장 Olivier Poquillon, 아랍에미리트 문화지식개발부 장관 Noura Al Kaabi, 유네스코 사무국장 Audrey Azoulay가 파리 유네스코 본부에서 새 계약에 서명하고, 파괴된 두 문화 유적지 Al-Tahera 교회와 Al-Saa'a 교회를 포함하는 재건 노력을 재차 강조했다.
이번 계약은 아랍에미리트의 2019 관용의 해(2019 as the Year of Tolerance)와 맥락을 같이 하며, 보편적인 개념이자 지속가능한 제도적 노력인 관용을 강조한다.
이 프로젝트는 2018년 4월에 체결된 계약의 연장선에 있다. 이 계약에서 UAE트는 모술 문화 유적 재건에 5,040만 달러를 기부했다. 이 프로젝트는 우선 Al-Nouri 모스크와 Al-Hadba 첨탑의 재건에 들어갔다.
이번에 갱신된 노력을 통해 해당 유적지에서 나온 유물을 전시하고 보존할 박물관과 기념관을 건설하고, 지역사회와 교육 공간을 마련하며, 1,000명이 넘는 Moslawi를 위한 일자리를 창출할 예정이다. 새 건물은 프로젝트에서 고용한 일꾼을 위한 지속가능한 기술 개발을 지원하고, 문화관광을 위해 이라크 지역 경제에 일조할 전망이다. 지금까지 이 프로젝트는 27명의 이라크인을 고용했고, 4개의 이라크 기업과 계약했다. 앞으로 프로젝트가 진행됨에 따라, 이와 같은 성장세를 더 부추길 노력도 이어질 예정이다. 아랍에미리트는 또한 재건 프로젝트에 대한 이라크 사람들의 의견을 듣고자 피드백도 받았다.
계약 체결식에서 Noura Al Kaabi 장관은 "유네스코 및 이라크와 이 파트너십을 체결하게 된 것은 영광"이라며 "유네스코와의 협력은 유네스코의 권한을 더욱 발휘하고자 하는 자국의 열정을 나타내는 것"이라고 밝혔다. 이어 그는 "오늘 체결된 계약은 더욱 어두워진 듯한 시기에 빛의 메시지를 전하는 선구적인 파트너십을 선보인다"라면서 "재건 작업을 시작하면서, 아랍에미리트는 이라크에서 기독교 교회를 재건하는 세계 최초의 국가가 됐다"라고 말했다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1010007/UAE_UNESCO_Partnership.jpg
The United Arab Emirates and UNESCO renew partnership to restore two historic churches in Mosul, Iraq
출처: UAE Ministry of Culture and Knowledge
UAE and UNESCO Renew Partnership, Extending Efforts to Restore Historic Churches in Mosul
-- UAE becomes first country in the world to reconstruct Christian churches in Iraq
ABU DHABI, UAE, Oct. 13, 2019 /PRNewswire/ -- The UAE and UNESCO renewed their collaboration to the flagship initiative Revive the Spirit of Mosul, extending the partnership on restoration efforts in Mosul, Iraq.
In the presence of HE Abdulrahman Hamid al-Husseini, Iraq's Ambassador to France; HE Dr. Mohamed Ali Al Hakim, Under Secretary General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA); Brother Nicolas Tixier, Prior Provincial of the Province of France of the Dominican Order; and Brother Olivier Poquillon, General Secretary of the Commission of the Bishops' Conferences of the EU; HE Noura Al Kaabi, UAE Minister of Culture and Knowledge Development; and Audrey Azoulay, Director General of UNESCO signed a new agreement at the UNESCO headquarters in Paris, reiterating the restoration efforts with the inclusion of two destroyed cultural sites; the Al-Tahera and the Al-Saa'a Churches.
This agreement arises in line with the UAE championing 2019 as the Year of Tolerance, emphasising tolerance as a universal concept and a sustainable institutional endeavour.
The project is an extension of the agreement signed in April 2018 whereby the Emirates committed $50.4 million to the rebuilding of the cultural sites in Mosul. The project initially concerned the reconstruction of Al-Nouri Mosque and Al-Hadba Minaret.
The renewed efforts will include the construction of a museum and memorial site which will exhibit and preserve remnants of the sites with community and educational spaces, as well creating jobs for over 1,000 Moslawis. The new buildings will support the development of sustainable skills for those employed by the project, and the contribution to the local economy through cultural tourism for Iraq. To date, the project has employed 27 Iraqis and contracted 4 Iraqi companies, with efforts to further bolster this growth as the project progresses. The UAE has also engaged with local Iraqis to receive feedback about their perspective on the restoration project.
Speaking at the signing, HE Noura Al Kaabi remarked: "We are honoured to sign this partnership with UNESCO and Iraq. Our work with UNESCO is testament to UAE's commitment to furthering the organisation's mandate. Today's signing is a pioneering partnership that sends a message of light, in seemingly darker times. As we break ground in the reconstruction, UAE becomes the first country in the world to rebuild Christian churches in Iraq."
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1010007/UAE_UNESCO_Partnership.jpg
The United Arab Emirates and UNESCO renew partnership to restore two historic churches in Mosul, Iraq
Source: UAE Ministry of Culture and Knowledge
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
