[PRNewswire] 2018년 국제 재즈의 날, 축하 콘서트를 끝으로 종료
-- 전 세계 190개 이상의 나라에서 수천 회의 공연과 프로그램 진행
(상트페테르부르크, 러시아 2018년 5월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 2018년 국제 재즈의 날이 상트페테르부르크에서 며칠 동안 열린 교육 봉사 프로그램의 마지막을 장식하며 유서 깊은 마린스키 극장에서 진행된 전 세계 올스타의 대단한 콘서트가 끝남에 따라, 오늘 저녁 이 도시에서 대단원의 막을 내렸다. 이 콘서트는 공동 예술 감독 허비 행콕(미국)과 이고르 부트만(러시아)가 이끌었으며 유엔과 유네스코가 www.jazzday.com을 통해 라이브로 중계했다. 콘서트에는 올레그아쿠라토프(러시아), 틸 브뢴너(독일), 올레그 부트만(러시아), 테리 라인 캐링턴(미국), 조이디프란체스코(미국), 파투마타 디아와라(말리), 바딤 아일렌크리그(러시아), 커트 엘링(미국), 안토니오 파라오(이탈리아), 제임스 지너스(미국), 로버트 글래스퍼(미국), 데이비드골로슈킨(러시아), 하산 하크문(모로코), 길라드 헥셀만(이스라엘), 호라시오 헤르난데스(쿠바), 타쿠히라노(일본), 아나톨리 크롤(러시아), 가오양 리(중국), 루드레시 마한타파(미국), 맨해튼트랜스퍼(미국), 브랜포드 마살리스(미국), 제임스 모리슨(호주), 모스크바 재즈 오케스트라(러시아), 마코토 오조네(일본), 다닐로 페레스(파나마), 다이앤 리브스(미국), 리 릿나워(미국), 루치아나수자(브라질)와 벤 윌리엄스(미국) 등 국제적인 아티스트들이 공연했다. 존 비슬리(미국)가 음악 감독으로 참여했다.
이 전 세계 올스타 콘서트에는 국제 재즈의 날 공동 의장인 유네스코 사무총장 오드리 아줄레이와 유네스코 친선 대사 허비 행콕의 특별 연설이 있었다. 이날 저녁은 전 세계 최고의 뮤지션들과 재즈에 대한 그들만의 특별한 해석으로 빛났다. 독창적인 페어 공연에는 맨해튼 트랜스퍼의 "버드랜드"를 흥겹게 편곡한 노래와 모스크바 재즈 오케스트라의 연주, 유명 색소폰 연주자인 브랜포드 마살리스가 연주하는 "애즈 롱 애즈 유어 리빙"에 맞춘 탁월한 보컬리스트 커트 엘링의 노래, 감각적인 독일 트럼펫 연주자 틸 브뢴너와 이탈리아 피아니스트 안토니오 파라오의 이중주가 있었다. 놀라운 실력을 갖춘 보컬리스트 다이앤 리브스가 러시아 색소폰 연주자 이고르 부트만, 일본 피아니스트 마코토 오조네와 미국의 떠오르는 스타 베이스 연주자 벤 윌리엄스의 연주와 함께 부른 "인 어 센티멘털 무드"의 황홀한 공연이 이어졌다. 콘서트는 존 레넌의 평화를 위한 송가 "이매진"을 모든 출연자가 감동적으로 함께 부르면서 그 막을 내렸다.
상트페테르부르크에서는 전 세계 올스타 콘서트에 이르기까지 올레그 부트만과 리 릿나워가 함께 하는 마스터 클래스와 워크숍, 재즈와 평화, 여성 재즈 연주자와 재즈와 뿌리 음악 등의 주제를 탐구하는 패널 토론, 텔로니우스 몽크 재즈 음악원 공연자들의 잼 세션 연주 등 다양한 프로그램들이 진행되었다.
이번 주 초, 국제 재즈의 날 축제는 뉴올리언스의 유서 깊은 오르페움 극장에서 국제 재즈의 날이뉴올리언스에 올리는 경례(International Jazz Day Salute to New Orleans)라는 제목의 콘서트와 함께 막을 올렸다. 수천 명의 청중이 재즈가 태어난 도시 뉴올리언스의 건립 300주년을 기념하는 이 무료 콘서트에 입장했다. 공연은 뉴올리언스에만 있는 세컨드라인 행진으로 시작되었는데 이 행렬의 맨 앞에는 프리저베이션홀 올스타가 섰으며 패티 오스틴, 필립 베일리, 비랄, 테렌스 블랜차드, 조안 클리어리, 레디시, 퀴아나 라이넬, 헐린 라일리와 기타 많은 아티스트들이 허비 행콕과 공연했다. 콘서트는 동부시간 오후 7시 www.jazzday.com에서 중계되는데 이는 동부시간 오후 4시 상트페테르부르크의 전 세계 올스타 콘서트 방송에 뒤를 있게 된다. 라이브 콘서트 외에도 신나는 일련의 교내 재즈 교육 프레젠테이션을 뉴올리언스 전역의 여러 학교에서 텔로니우스 몽크 재즈 음악원의 티칭 아티스트들과 교사들이 진행했다.
국제 재즈의 날은 매년 4월 30일 전 세계에서 열리는데 자유와 창의성의 원동력인 재즈의 힘을 기리고 있으며 존경과 이해를 통해 이질적인 문화가 서로 대화할 수 있도록 하고 전 세계인들을 하나로 연합하고 있다.
국제 재즈의 날은 유네스코 친선 대사인 허비 행콕의 주창으로 유네스코 회원국들이 채택하였다. 텔로니우스 몽크 재즈 음악원과의 파트너십을 통해 시작된 국제 재즈의 날은 유네스코와 유엔의 공식 행사로 인정받고 있으며 전 세계 모든 7개 대륙 190개 이상의 국가에서 기념행사가 열린다. 매년 전 세계의 학교, 대학, 도서관, 재즈 클럽, 공연장, 모든 장르의 아티스트와 예술 관련 조직들이 수천 회의 공연, 교육 프로그램과 사회봉사 활동을 통해 재즈에 경의를 표한다.
국제 재즈의 날 프로그램은 2018년 리드 파트너인 도요타가 주관하여 이루어졌다.
국제 재즈의 날에 관한 상세 정보가 필요하면 www.jazzday.com 혹은 www.unesco.org/jazzday을 방문하기 바란다.
2018 IJD 상트페테르부르크에서 스티브 먼딩어가 선정한 언론인들
https://goo.gl/hvQceJ
2018 IJD 상트페테르부르크 풀 동영상
https://goo.gl/4uYUdm
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/684846/Thelonious_Monk_Institute_of_Jazz.jpg
Pictured from left to right celebrating International Jazz Day 2018 in St. Petersburg, Russia are from left to right: Igor Butman, Herbie Hancock, David Goloschekin, Robert Glasper, Kurt Elling, John Beasley, Dianne Reeves, Terri Lyne Carrington, Till Bronner, Luciana Souza
출처:
Thelonious Monk Institute of Jazz
International Jazz Day 2018 Comes to a Close Following Celebratory Concerts in St. Petersburg and New Orleans
-- Thousands of Performances and Programs Take Place in More Than 190 Countries Around the World
ST. PETERSBURG, Russia, May 1, 2018 /PRNewswire/ -- International Jazz Day 2018 came to a phenomenal close this evening in St. Petersburg, following an extraordinary All-Star Global Concert at the historic Mariinsky Theatre that capped off several days of educational outreach programs across the city. The concert, led by artistic co-directors Herbie Hancock (USA) and Igor Butman (Russia), was streamed live by the United Nations and UNESCO and on www.jazzday.com. It featured performances by an international roster of artists including Oleg Akkuratov (Russia), Till Bronner (Germany), Oleg Butman (Russia), Terri Lyne Carrington (USA), Joey DeFrancesco (USA), Fatoumata Diawara (Mali), Vadim Eilenkrig (Russia), Kurt Elling (USA), Antonio Farao (Italy), James Genus (USA), Robert Glasper (USA), David Goloschekin (Russia), Hassan Hakmoun (Morocco), Gilad Hekselman (Israel), Horacio Hernandez (Cuba), Taku Hirano (Japan), Anatoly Kroll (Russia), Gaoyang Li (China), Rudresh Mahanthappa (USA), The Manhattan Transfer (USA), Branford Marsalis (USA), James Morrison (Australia), Moscow Jazz Orchestra (Russia), Makoto Ozone (Japan), Danilo Perez (Panama), Dianne Reeves (USA), Lee Ritenour (USA), Luciana Souza (Brazil) and Ben Williams (USA). John Beasley (USA) served as musical director.
The All-Star Global Concert included special remarks from the International Jazz Day Co-Chairs: UNESCO Director-General Audrey Azoulay and UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock. The evening showcased incomparable musicians from around the world and their unique interpretations of jazz. Inventive pairings included The Manhattan Transfer delivering an exhilarating version of "Birdland" with the Moscow Jazz Orchestra, and renowned saxophonist Branford Marsalis performing "As Long As You're Living" alongside acclaimed vocalist Kurt Elling, German trumpet sensation Till Bronner and Italian pianist Antonio Farao. The stunning vocalist Dianne Reeves joined forces with Russian saxophonist Igor Butman, Japanese pianist Makoto Ozone, and American rising star bassist Ben Williams for a breathtaking performance of "In A Sentimental Mood." The concert concluded with the entire cast performing a heartfelt rendition of John Lennon's beloved peace anthem, "Imagine."
Leading up to the All-Start Global Concert, St. Petersburg hosted a wide array of programming including master classes and workshops with Oleg Butman and Lee Ritenour; panel discussions exploring Jazz and Peace, Women in Jazz and Jazz and Roots Music; and jam sessions with the Thelonious Monk Institute of Jazz Performance Fellows.
Earlier in the week, the International Jazz Day festivities kicked off in New Orleans with an International Jazz Day Salute to New Orleans concert at the historic Orpheum Theater. Thousands attended this free concert commemorating the 300th anniversary of the founding of New Orleans, the birthplace of jazz. The show opened with an only-in-New Orleans second line fronted by the Preservation Hall All-Stars and featured performances by Herbie Hancock along with Patti Austin, Philip Bailey, Bilal, Terence Blanchard, Jon Cleary, Ledisi, Quiana Lynell, Herlin Riley and many others. The concert will stream on www.jazzday.com at 7pm et, following the broadcast of the All-Star Global Concert from St. Petersburg at 4pm et. In addition to the live concert, a series of engaging, in-school jazz education presentations were led by the Institute's teaching artists and educators at schools across New Orleans.
Celebrated around the globe each year on April 30, International Jazz Day highlights the power of jazz as a force for freedom and creativity, promotes intercultural dialogue through respect and understanding, and unites people from all corners of the globe.
International Jazz Day was adopted by the UNESCO Member Nations on the initiative of UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock. Established in partnership with the Thelonious Monk Institute of Jazz, the day is recognized on the official calendars of both UNESCO and the United Nations, and it is celebrated in more than 190 countries on all seven continents. Each year, schools, universities, libraries, jazz clubs, performing arts centers, artists and arts organizations of all disciplines around the world pay tribute to jazz through thousands of performances, education programs and community service initiatives.
International Jazz Day programs are made possible by Toyota, the 2018 Lead Partner.
For more information about International Jazz Day, visit www.jazzday.com or www.unesco.org/jazzday.
2018 IJD St. Petersburg press selects by Steve Mundinger
https://goo.gl/hvQceJ
2018 IJD St. Petersburg video pulls
https://goo.gl/4uYUdm
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/684846/Thelonious_Monk_Institute_of_Jazz.jpg
Pictured from left to right celebrating International Jazz Day 2018 in St. Petersburg, Russia are from left to right: Igor Butman, Herbie Hancock, David Goloschekin, Robert Glasper, Kurt Elling, John Beasley, Dianne Reeves, Terri Lyne Carrington, Till Bronner, Luciana Souza
Source: Thelonious Monk Institute of Jazz
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
-- 전 세계 190개 이상의 나라에서 수천 회의 공연과 프로그램 진행
(상트페테르부르크, 러시아 2018년 5월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 2018년 국제 재즈의 날이 상트페테르부르크에서 며칠 동안 열린 교육 봉사 프로그램의 마지막을 장식하며 유서 깊은 마린스키 극장에서 진행된 전 세계 올스타의 대단한 콘서트가 끝남에 따라, 오늘 저녁 이 도시에서 대단원의 막을 내렸다. 이 콘서트는 공동 예술 감독 허비 행콕(미국)과 이고르 부트만(러시아)가 이끌었으며 유엔과 유네스코가 www.jazzday.com을 통해 라이브로 중계했다. 콘서트에는 올레그아쿠라토프(러시아), 틸 브뢴너(독일), 올레그 부트만(러시아), 테리 라인 캐링턴(미국), 조이디프란체스코(미국), 파투마타 디아와라(말리), 바딤 아일렌크리그(러시아), 커트 엘링(미국), 안토니오 파라오(이탈리아), 제임스 지너스(미국), 로버트 글래스퍼(미국), 데이비드골로슈킨(러시아), 하산 하크문(모로코), 길라드 헥셀만(이스라엘), 호라시오 헤르난데스(쿠바), 타쿠히라노(일본), 아나톨리 크롤(러시아), 가오양 리(중국), 루드레시 마한타파(미국), 맨해튼트랜스퍼(미국), 브랜포드 마살리스(미국), 제임스 모리슨(호주), 모스크바 재즈 오케스트라(러시아), 마코토 오조네(일본), 다닐로 페레스(파나마), 다이앤 리브스(미국), 리 릿나워(미국), 루치아나수자(브라질)와 벤 윌리엄스(미국) 등 국제적인 아티스트들이 공연했다. 존 비슬리(미국)가 음악 감독으로 참여했다.
이 전 세계 올스타 콘서트에는 국제 재즈의 날 공동 의장인 유네스코 사무총장 오드리 아줄레이와 유네스코 친선 대사 허비 행콕의 특별 연설이 있었다. 이날 저녁은 전 세계 최고의 뮤지션들과 재즈에 대한 그들만의 특별한 해석으로 빛났다. 독창적인 페어 공연에는 맨해튼 트랜스퍼의 "버드랜드"를 흥겹게 편곡한 노래와 모스크바 재즈 오케스트라의 연주, 유명 색소폰 연주자인 브랜포드 마살리스가 연주하는 "애즈 롱 애즈 유어 리빙"에 맞춘 탁월한 보컬리스트 커트 엘링의 노래, 감각적인 독일 트럼펫 연주자 틸 브뢴너와 이탈리아 피아니스트 안토니오 파라오의 이중주가 있었다. 놀라운 실력을 갖춘 보컬리스트 다이앤 리브스가 러시아 색소폰 연주자 이고르 부트만, 일본 피아니스트 마코토 오조네와 미국의 떠오르는 스타 베이스 연주자 벤 윌리엄스의 연주와 함께 부른 "인 어 센티멘털 무드"의 황홀한 공연이 이어졌다. 콘서트는 존 레넌의 평화를 위한 송가 "이매진"을 모든 출연자가 감동적으로 함께 부르면서 그 막을 내렸다.
상트페테르부르크에서는 전 세계 올스타 콘서트에 이르기까지 올레그 부트만과 리 릿나워가 함께 하는 마스터 클래스와 워크숍, 재즈와 평화, 여성 재즈 연주자와 재즈와 뿌리 음악 등의 주제를 탐구하는 패널 토론, 텔로니우스 몽크 재즈 음악원 공연자들의 잼 세션 연주 등 다양한 프로그램들이 진행되었다.
이번 주 초, 국제 재즈의 날 축제는 뉴올리언스의 유서 깊은 오르페움 극장에서 국제 재즈의 날이뉴올리언스에 올리는 경례(International Jazz Day Salute to New Orleans)라는 제목의 콘서트와 함께 막을 올렸다. 수천 명의 청중이 재즈가 태어난 도시 뉴올리언스의 건립 300주년을 기념하는 이 무료 콘서트에 입장했다. 공연은 뉴올리언스에만 있는 세컨드라인 행진으로 시작되었는데 이 행렬의 맨 앞에는 프리저베이션홀 올스타가 섰으며 패티 오스틴, 필립 베일리, 비랄, 테렌스 블랜차드, 조안 클리어리, 레디시, 퀴아나 라이넬, 헐린 라일리와 기타 많은 아티스트들이 허비 행콕과 공연했다. 콘서트는 동부시간 오후 7시 www.jazzday.com에서 중계되는데 이는 동부시간 오후 4시 상트페테르부르크의 전 세계 올스타 콘서트 방송에 뒤를 있게 된다. 라이브 콘서트 외에도 신나는 일련의 교내 재즈 교육 프레젠테이션을 뉴올리언스 전역의 여러 학교에서 텔로니우스 몽크 재즈 음악원의 티칭 아티스트들과 교사들이 진행했다.
국제 재즈의 날은 매년 4월 30일 전 세계에서 열리는데 자유와 창의성의 원동력인 재즈의 힘을 기리고 있으며 존경과 이해를 통해 이질적인 문화가 서로 대화할 수 있도록 하고 전 세계인들을 하나로 연합하고 있다.
국제 재즈의 날은 유네스코 친선 대사인 허비 행콕의 주창으로 유네스코 회원국들이 채택하였다. 텔로니우스 몽크 재즈 음악원과의 파트너십을 통해 시작된 국제 재즈의 날은 유네스코와 유엔의 공식 행사로 인정받고 있으며 전 세계 모든 7개 대륙 190개 이상의 국가에서 기념행사가 열린다. 매년 전 세계의 학교, 대학, 도서관, 재즈 클럽, 공연장, 모든 장르의 아티스트와 예술 관련 조직들이 수천 회의 공연, 교육 프로그램과 사회봉사 활동을 통해 재즈에 경의를 표한다.
국제 재즈의 날 프로그램은 2018년 리드 파트너인 도요타가 주관하여 이루어졌다.
국제 재즈의 날에 관한 상세 정보가 필요하면 www.jazzday.com 혹은 www.unesco.org/jazzday을 방문하기 바란다.
2018 IJD 상트페테르부르크에서 스티브 먼딩어가 선정한 언론인들
https://goo.gl/hvQceJ
2018 IJD 상트페테르부르크 풀 동영상
https://goo.gl/4uYUdm
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/684846/Thelonious_Monk_Institute_of_Jazz.jpg
Pictured from left to right celebrating International Jazz Day 2018 in St. Petersburg, Russia are from left to right: Igor Butman, Herbie Hancock, David Goloschekin, Robert Glasper, Kurt Elling, John Beasley, Dianne Reeves, Terri Lyne Carrington, Till Bronner, Luciana Souza
출처:
Thelonious Monk Institute of Jazz
International Jazz Day 2018 Comes to a Close Following Celebratory Concerts in St. Petersburg and New Orleans
-- Thousands of Performances and Programs Take Place in More Than 190 Countries Around the World
ST. PETERSBURG, Russia, May 1, 2018 /PRNewswire/ -- International Jazz Day 2018 came to a phenomenal close this evening in St. Petersburg, following an extraordinary All-Star Global Concert at the historic Mariinsky Theatre that capped off several days of educational outreach programs across the city. The concert, led by artistic co-directors Herbie Hancock (USA) and Igor Butman (Russia), was streamed live by the United Nations and UNESCO and on www.jazzday.com. It featured performances by an international roster of artists including Oleg Akkuratov (Russia), Till Bronner (Germany), Oleg Butman (Russia), Terri Lyne Carrington (USA), Joey DeFrancesco (USA), Fatoumata Diawara (Mali), Vadim Eilenkrig (Russia), Kurt Elling (USA), Antonio Farao (Italy), James Genus (USA), Robert Glasper (USA), David Goloschekin (Russia), Hassan Hakmoun (Morocco), Gilad Hekselman (Israel), Horacio Hernandez (Cuba), Taku Hirano (Japan), Anatoly Kroll (Russia), Gaoyang Li (China), Rudresh Mahanthappa (USA), The Manhattan Transfer (USA), Branford Marsalis (USA), James Morrison (Australia), Moscow Jazz Orchestra (Russia), Makoto Ozone (Japan), Danilo Perez (Panama), Dianne Reeves (USA), Lee Ritenour (USA), Luciana Souza (Brazil) and Ben Williams (USA). John Beasley (USA) served as musical director.
The All-Star Global Concert included special remarks from the International Jazz Day Co-Chairs: UNESCO Director-General Audrey Azoulay and UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock. The evening showcased incomparable musicians from around the world and their unique interpretations of jazz. Inventive pairings included The Manhattan Transfer delivering an exhilarating version of "Birdland" with the Moscow Jazz Orchestra, and renowned saxophonist Branford Marsalis performing "As Long As You're Living" alongside acclaimed vocalist Kurt Elling, German trumpet sensation Till Bronner and Italian pianist Antonio Farao. The stunning vocalist Dianne Reeves joined forces with Russian saxophonist Igor Butman, Japanese pianist Makoto Ozone, and American rising star bassist Ben Williams for a breathtaking performance of "In A Sentimental Mood." The concert concluded with the entire cast performing a heartfelt rendition of John Lennon's beloved peace anthem, "Imagine."
Leading up to the All-Start Global Concert, St. Petersburg hosted a wide array of programming including master classes and workshops with Oleg Butman and Lee Ritenour; panel discussions exploring Jazz and Peace, Women in Jazz and Jazz and Roots Music; and jam sessions with the Thelonious Monk Institute of Jazz Performance Fellows.
Earlier in the week, the International Jazz Day festivities kicked off in New Orleans with an International Jazz Day Salute to New Orleans concert at the historic Orpheum Theater. Thousands attended this free concert commemorating the 300th anniversary of the founding of New Orleans, the birthplace of jazz. The show opened with an only-in-New Orleans second line fronted by the Preservation Hall All-Stars and featured performances by Herbie Hancock along with Patti Austin, Philip Bailey, Bilal, Terence Blanchard, Jon Cleary, Ledisi, Quiana Lynell, Herlin Riley and many others. The concert will stream on www.jazzday.com at 7pm et, following the broadcast of the All-Star Global Concert from St. Petersburg at 4pm et. In addition to the live concert, a series of engaging, in-school jazz education presentations were led by the Institute's teaching artists and educators at schools across New Orleans.
Celebrated around the globe each year on April 30, International Jazz Day highlights the power of jazz as a force for freedom and creativity, promotes intercultural dialogue through respect and understanding, and unites people from all corners of the globe.
International Jazz Day was adopted by the UNESCO Member Nations on the initiative of UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock. Established in partnership with the Thelonious Monk Institute of Jazz, the day is recognized on the official calendars of both UNESCO and the United Nations, and it is celebrated in more than 190 countries on all seven continents. Each year, schools, universities, libraries, jazz clubs, performing arts centers, artists and arts organizations of all disciplines around the world pay tribute to jazz through thousands of performances, education programs and community service initiatives.
International Jazz Day programs are made possible by Toyota, the 2018 Lead Partner.
For more information about International Jazz Day, visit www.jazzday.com or www.unesco.org/jazzday.
2018 IJD St. Petersburg press selects by Steve Mundinger
https://goo.gl/hvQceJ
2018 IJD St. Petersburg video pulls
https://goo.gl/4uYUdm
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/684846/Thelonious_Monk_Institute_of_Jazz.jpg
Pictured from left to right celebrating International Jazz Day 2018 in St. Petersburg, Russia are from left to right: Igor Butman, Herbie Hancock, David Goloschekin, Robert Glasper, Kurt Elling, John Beasley, Dianne Reeves, Terri Lyne Carrington, Till Bronner, Luciana Souza
Source: Thelonious Monk Institute of Jazz
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRNewswire 보도자료
